<?php
/**
 * This file is a part of MyWebSQL package
 *
 * @file:      lang/ar.php
 * @author     Samnan ur Rehman
 * @copyright  (c) 2008-2014 Samnan ur Rehman
 * @web        http://mywebsql.net
 * @license    http://mywebsql.net/license
 *
 * Translation provided by: <Muhannad Ajjan>
 */

	$LANGUAGE = array(

		// context menu related text
		'Use Database' => "استخدام قاعدة البيانات",
		'Drop Database' => "حذف قاعدة البيانات",
		'Empty Database' => "تفريغ قاعدة البيانات",
		'Drop all tables from this database' => "حذف جميع الجداول من قاعدة البيانات هذه",
		'Select statement' => "عرض أمر التحديد",
		'Insert statement' => "عرض أمر الإدخال",
		'Update statement' => "عرض أمر التحديث",
		'Describe' => "وصف",
		'Show create command' => "عرض كود الإنشاء",
		'View data' => "عرض البيانات",
		'Alter Table' => "تعديل الجدول",
		'Indexes' => "الفهارس",
		'Engine Type' => "نوع المحرك",
		'More operations' => "عمليات أخرى",
		'Truncate' => "حذف جميع الصفوف",
		'Drop' => "حذف قاعدة البيانات",
		'Rename' => "إعادة تسمية",
		'Export table data' => "تصدير بيانات الجدول",
		'Create Table' => "إنشاء جدول",
		'Create View' => "إنشاء عرض",
		'Create Procedure' => "إنشاء عملية",
		'Create Function' => "إنشاء وظيفة",
		'Create Trigger' => "إنشاء مشغل",
		'Create Event' => "إنشاء حدث",
		'Show/Hide Panel' => "إظهار/إخفاء اللوحة",
		'Show/Hide Header' => "إظهار/إخفاء الشريط العلوي",
		'Copy all queries to clipboard' => "نسخ كل الطلبات إلى الحافظة",
		'Clear history' => "مسح السجل",
		'Copy Column values' => "نسخ قيم العمود",
		'Copy to clipboard' => "نسح إلى الحافظة",
		'Generate SQL Filter' => "إنشاء فلتر",
		'Database Manager' => "مدير قاعدة البيانات",
		'Manage databases' => "إدارة قواعد البيانات",

		// main menu related text
		'Database' => "قاعدة البيانات",
		'Refresh' => "تحديث",
		'Refresh database object list' => "تحديث قائمة كائنات قاعدة البيانات",
		'Create new' => "إنشاء",
		'Export' => "تصدير",
		'Export database to external file' => "تصدير قاعدة البيانات إلى ملف خارجي",
		'Objects' => "الكائنات",
		'Create Table' => "إنشاء جدول",
		'Create a new table in the database' => "إنشاء جدول جديد في قاعدة البيانات",
		'Create View' => "إنشاء عرض",
		'Create a new view in the database' => "إنشاء عرض جديد في قاعدة البيانات",
		'Create Stored Procedure' => "إنشاء عملية مخزنة",
		'Create a new stored procedure in the database' => "إنشاء عملية مخزنة جديدة في قاعدة البيانات",
		'Create Function' => "إنشاء وظيفة",
		'Create a new user defined function in the database' => "إنشاء وظيفة جديدة يحددها المستخدم في قاعدة البيانات",
		'Create Trigger' => "إنشاء مشغل",
		'Create a new trigger in the database' => "إنشاء مشغل جديد في قاعدة البيانات",
		'Create Event' => "إنشاء حدث",
		'Create a new event in the database' => "إنشاء حدث جديد في قاعدة البيانات",
		'Data' => "البيانات",
		'Import batch file' => "استيراد ملف دفعة",
		'Import multiple queries from batch file' => "استيراد عدة طلبات من ملف دفعة",
		'Export database' => "تصدير قاعدة البيانات",
		'Export database to batch file as sql dump' => "تصدير قاعدة البينات إلى ملف دفعة كصورة SQL",
		'Export current results' => "تصدير النتائج الحالية",
		'Export query results to clipboard or files' => "تصدير نتائج الطلب الحالي إلى الحافظة أو ملف",
		'Tools' => "الأدوات",
		'Process Manager' => "مدير العمليات",
		'View and manage database processes' => "عرض وإدارة عمليات قاعدة البيانات",
		'Repair Tables' => "تصليج الجداول",
		'Analyze and repair database tables' => "نحليل وتصليح جداول قاعدة البيانات",
		'User Manager' => "مدير المستحدمين",
		'Manage database users' => "إدارة مستخدمين قاعدة البيانات",
		'Search in Database' => "البحث في قاعدة البيانات",
		'Search for text in the database' => "البحث عن نص في قاعدة البيانات",
		'Information' => "معلومات",
		'Server/Connection Details' => "معلومات المخدم والإتصال",
		'View server configuration' => "عرض إعدادات المخدم",
		'View server and connection details' => "عرض تفاصيل المخدم والإتصال",
		'Server Variables' => "متغيرات المخدم",
		'Database Summary' => "خلاصة قاعدة البيانات",
		'View current database summary stats' => "عرض إحصائيات خلاصة قاعدة البيانات الحالية",
		'Interface' => "الواجهة",
		'Options' => "خيارات",
		'Configure application options' => "تعديل خيارات البرنامج",
		'UI Theme' => "ثمة الواجهة",
		'Database Objects' => "كائنات قاعدة البيانات",
		'Toggle Object Viewer' => "إظهار/إخفاء لوحة كائنات قاعدة البيانات",
		'Help contents' => "مواضيع المساعدة",
		'Learn the basics of using MyWebSQL' => "تعلم أساسيات استخدام MyWebSQL",
		'QuickStart Tutorials' => "دروس البدء السريع",
		'See quick hands-on tutorial of MyWebSQL interface' => "شاهد دروس سريعة للتعامل مع واجهة MyWebSQL",
		'Online documentation' => "وثائق المساعدة على الانترنت",
		'View online documentation on project website' => "عرض وثائق المساعدة على موقع المشروع",
		'Request a Feature' => "طلب إضافة ميزة",
		'If you would like your most favourite feature to be part of MyWebSQL, please click here to inform about it' => "إذا كنت ترغب بإضافة ميزة إلى برنامج MyWebSQL اضغظ هنا لتخبرنا عنها",
		'Report a Problem' => "الإبلاغ عن مشكلة",
		'Check for updates' => "تحقق من التحديثات",
		'Check for updated versions of the application online' => "التحقق من وجود تحديثات للبرنامج على الانترنت",
		'Logout' => "تسجيل الخروج",
		'Logout from this session' => "الخروج من الجلسة الحالية",
		'Language' => "اللغة",
		'SQL Editor' => "محرر SQL",
		'Toggle SQL Editor' => "إظهار/إخفاء محرر SQL",
		'Experimental' => "تجريبي",
		'Import table data' => "استيراد بيانات الجدول",
		'Import table data from external file' => "استيراد بيانات إلى الجدول من ملف خارجي",
		'Batch operations' => "عمليات دفعية",
		'Perform one or more batch operations on database' => "إجراء عملية أو أكثر دفعة واحدة على قاعدة البيانات",
		'Create a new schema in the database' => "إنشاء مخطط جديد في قاعدة البيانات",
		'Create Schema' => "إنشاء مخطط",
		'Table Description' => "وصف الجدول",
		'Database Manager' => "مدير قاعدة البيانات",
		'Manage databases' => "إدارة قواعد البيانات",
		'Backup database on the server as SQL dump' => "إنشاء نسحة إحتياطية من قاعدة البيانات على شكل ملف SQL",
		'Backup Database' => "إنشاء نسخة إحتياطية",

		// messages
		'Your browser appears to be very old and does not support all features required to run MyWebSQL.' => "متصفح الانترنت الذي تستخدمه قديم جداً ولا يدعم جميع الميزات اللازمة لتشغيل البرنامج.",
		'Try using a newer version of the browser to run this application.' => "يرجى تحديث المتصفح وإعادة المحاولة.",

		// text used on various screens in the interface
		'Visit Project website' => "زيارة موقع المشروع",
		'Version' => "الإصدار",
		'Loading' => "جار التحميل",
		'Quick Edit Options' => "خيارات التعديل السريع",
		'Press {{KEY}} to set NULL' => "اضغظ {{KEY}} لتفريغ الحقل",
		'MySQL Server' => "مخدم MySQL",
		'Logged in as: {{USER}}' => "تسجيل الدخول باسم: {{USER}}",
		'Results' => "النتائج",
		'Messages' => "الرسائل",
		'Information' => "المعلومات",
		'History' => "السجل",
		'There are no results to show in this view' => "لا يوجد نتائج للعرض في هذا العرض",
		'Refresh results' => "تحديث النتائج",
		'Please wait' => "يرجى الانتظار",
		'Query All' => "طلب الكل",
		'Query' => "طلب",
		'Add Record' => "إضافة سجل",
		'Delete Record(s)' => "حذف سجل(ات)",
		'Update Record(s)' => "تحديث سجل(ات)",
		'Generate SQL' => "إنشاء كود SQL",
		'Database name' => "اسم قاعدة البيانات",
		'Select database after creation' => "اختر قاعدة البيانات بعد الإنشاء",
		'Database connection failed to the server' => "فشل اتصال قاعدة البيانات إلى المخدم",
		'Host' => "المضيف",
		'User' => "المستخدم",
		'Select a database to begin' => "اختر قاعدة بيانات للبدء",
		'Select/unselect All records' => "تحديد/إلغاء تحديد كل السجلات",
		'Primary key column' => "عمود المفتاح الأساسي",
		'Unique key column' => "عمود المفتاح المميز",
		'Showing records {{START}} - {{END}}' => "عرض السجلات {{START}} - {{END}}",
		'Showing first {{MAX}} records only' => "عرض أول {{MAX}} سجل فقط",
		'1 query successfully executed' => "تم تنفيذ الطلب بنجاح",
		'{{NUM}} queries successfully executed' => "تم تنفيذ {{NUM}} طلب(ات) بنجاح",
		'{{NUM}} record(s) were affected' => "{{NUM}} سجل(ات) تم تعديلها",
		'{{NUM}} record(s) updated' => "{{NUM}} سجل(ات) تم تحديثها",
		'Error occurred while executing the query' => "حدث خطأ أثناء تنفيذ الطلب",
		'{{NUM}} queries failed to execute' => "{{NUM}} طلب(ات) فشل تنفيذها",
		'Click to view/edit column data [{{NUM}} Bytes]' => "اضفظ لعرض/تعديل بيانات العمود [{{NUM}} بايت]",
		'Blob data is not editable' => "لا يمكن تعديل بيانات الكائنات الثنائية",
		'Blob data saved' => "تم حفظ بيانات الكائنات الثنائية",
		'Failed to save blob data' => "فشل حفظ بيانات الكائنات الثنائية",
		'The process with id [{{PID}}] was killed' => "تم إنهاء العملية التي رقمها [{{PID}}]",
		'No such process [id = {{PID}}]' => "لا يوجد عملية رقمها [id = {{PID}}]",
		'Select a process and click the button to kill the process' => "اختر عملية واضغظ على الزر لإنهائها",
		'Process ID' => "رقم العملية",
		'Command' => "أمر",
		'Time' => "الوقت",
		'Info' => "المعلومات",
		'Kill Process' => "إنهاء العملية",
		'Failed to get process list' => "فشل عرض قائمة العمليات",
		'The command executed successfully' => "تم تنفيذ الأمر بنجاح",
		'Invalid server configuration' => "إعدادات مخدم خاطئة",
		'Invalid Credentials' => "الشهادات خاطئة",
		'New database successfully created' => "تم إنشاء قاعدة بيانات جديدة بنجاح",
		'File upload failed. Please try again' => "فشل رفع الملف, يرجى إعادة المحاولة",
		'No queries were executed during import' => "لم يتم تنفيذ طلبات أثناء الإستيراد",
		'Maximum upload filesize is {{SIZE}}' => "أقصى حجم ملف مسموح به {{SIZE}}",
		'Supported filetypes / extensions are: ({{LIST}})' => "الصيغ المدعومة: ({{LIST}})",
		'Database summary' => "خلاصة قاعدة البيانات",
		'Server Variables' => "متغيرات المخدم",
		'Any existing object with the same name should be dropped manually before executing the creation command' => "أي كائن موجود حاليا يحمل نفس السم يجب حذفه يدوياً قبل تنفيذ أمر الإنشاء",
		'Only create commands are accepted' => "فقط أوامر الإنشاء مقبولة",
		'User ID' => "اسم المستخدم",
		'Password' => "كلمة المرور",
		'Login' => "تسجيل الدخول",
		'Create new database object' => "أنشاء كائن قاعدة بيانات جديد",
		'Enter command for object creation' => "أدخل أمر إنشاء الكائن",
		'Submit' => "إرسال",
		'Show blob data as: {{TYPE}}' => "عرض بيانات الكائن الثنائي كـ: {{TYPE}}",
		'Blob data for column {{NAME}}' => "بيانات الكائن الثنائي للعمود {{NAME}}",
		'Create command for {{TYPE}} {{NAME}}' => "أمر الإنشاء لـ {{TYPE}} {{NAME}}",
		'Table Engine (type)' => "محرك الجدول (type)",
		'Change Table Type' => "تغيير نوع الجدول",
		'The requested page is not available on the server' => "الصفحة المطلوبة غير موجودة على المخدم",
		'Error' => "خطأ",
		'It appears that you attempted to submit an invalid request to the server' => "يبدو أنك حاولت إرسال طلب لاغي إلى المخدم",
		'The request has been denied. Reloading the page might solve the problem' => "تم رفض الطلب, قد يفيد تحديث الصفحة",
		'Access Denied' => "غير مسموح بالدخول",
		'Help' => "المساعدة",
		'To see most up-to-date help contents, please visit {{LINK}}' => "لرؤية أحدث مواضيع المساعدة يرجى زيارة {{LINK}}",
		'It appears that your browser session has expired' => "يبدو أن جلسة المتصفح قد انتهت",
		'Please refresh the webpage to re-login' => "يرجى تحديث الصفحة لتسجيل الدخول مرة أخرى",
		'Table information' => "معلومات الجدول",
		'Edit' => "تعديل",
		'Save' => "حفظ",
		'Either the database is empty, or there was an error retrieving list of database objects' => "إما أن نكون قاعدة البيانات خالية أو حصل خطأ أثناء محاولة اسحضار قائمة كائنات قاعدة البيانات",
		'Please try closing and re-opening this dialog again' => "يرجى محاولة إغلاق وإعادة فتح مربع الحوار هذا مرة أخرى",
		'Structure' => "البنية",
		'Table Data' => "بيانات الجدول",
		'Structure and Table Data' => "البينة وبيانات الجدول",
		'Options' => "الخيارات",
		'Set Auto increment field values to NULL' => "تفريغ حقل التزايد التلقائي",
		'Add DROP command before create statements' => "إضافة أمر بحذف الجداول قبل أمر الإنشاء",
		'Export' => "تصدير",
		'Import' => "استيراد",
		'Export Database' => "تصدير قواعد البيانات",
		'Export Table' => "تصدير الجدول",
		'Server information' => "معلومات المخدم",
		'Server' => "المخدم",
		'Version comment' => "تعليق الإصدار",
		'Character sets' => "مجموعات الأحرف",
		'Server character set' => "مجموعات الأحرف على المخدم",
		'Client character set' => "مجموعات الأحرف على العميل",
		'Database character set' => "مجموعات الأحرف على قاعدة البيانات",
		'Results character set' => "مجموعات الأحرف للنتائج",
		'Export As' => "تصدير كـ",
		'Insert Statements' => "أوامر الإدخال",
		'Include field names in query' => "تضمين أسماء الخانات في الطلب",
		'XML' => "XML",
		'XHTML' => "XHTML",
		'Plain Text (One record per line)' => "نص عادي (سجل واحد في كل سطر)",
		'Fields separated by:' => "الفواصل بين الخانات:",
		'Export Results' => "تصدير النتائج",
		'Select SQL batch file to import' => "اختر ملف SQL للإستيراد",
		'Continue processing even if error occurs' => "الاستمرار بالتنفيذ حتى مع وجود أخطاء",
		'Basic Information' => "معلومات أساسية",
		'Table Properties' => "خصائص الجدول",
		'Table Name' => "اسم الجدول",
		'Field Name' => "اسم الحقل",
		'Data Type' => "نوع البيانات",
		'Length' => "الطول",
		'Default value' => "القيمة الإفتراضية",
		'Unsigned' => "عدد موجب",
		'Zero Fill' => "ملئ بأصفار",
		'Primary Key' => "مفتاح أساسي",
		'Auto Increment' => "تزايد تلقائي",
		'Not NULL' => "حقل إلزامي",
		'Character Set' => "مجموعة الأحرف",
		'Collation' => "الترتيب",
		'Comment' => "التعليق",
		'Waiting for table information to be submitted' => "جار الانتظار لإرسال معلومات الجدول",
		'Add field' => "إضافة حقل",
		'Delete selected field' => "حذف الحقل المحدد",
		'Clear Table Information' => "إزالة معلومات الجدول",
		'List of values' => "قائمة القيم",
		'Query Results' => "نتائج الطلب",
		'Data for {{TABLE}}' => "بيانات {{TABLE}}",
		'Select tables to be analyzed/repaired' => "اختر الجداول المراد تحليلها/تصليحها",
		'Operation to perform' => "العملية المراد إجراؤها",
		'Analyze' => "تحليل",
		'Check' => "تحقق",
		'Optimize' => "تحسين",
		'Repair' => "تصليح",
		'Skip Binary logging' => "تخطي تسجيل البيانات الثنائية",
		'Default' => "افتراضي",
		'Quick' => "فوري",
		'Fast' => "سريع",
		'Medium' => "متوسط",
		'Extended' => "ممتد",
		'Changed' => "متغير",
		'Use Frm files (MyISAM tables)' => "استعمال ملفات Frm (جداول MyISAM)",
		'User Information' => "معلومات المستخدم",
		'Global Privileges' => "الصلاحيات الشاملة",
		'Database Privileges' => "صلاحيات قاعدة البيانات",
		'Import File' => "استيراد ملف",
		'Index Manager' => "مدير الفهارس",
		'Edit table structure' => "تعديل بنية الجدول",
		'Save All Changes' => "حفظ جميع التغييرات",
		'Changes are not saved until you press [Save All Changes]' => "لن يتم الحفظ حتى الضغظ على [حفظ جميع التغييرات]",
		'Field Length' => "طول الحقل",
		'Select objects to include in export' => "اختر الكائنات المراد تضمينها في التصدير",
		'Export type' => "نوع التصدير",
		'Select All/None' => "تحديد الكل/لا شيء",
		'Add User' => "إضافة مستخدم",
		'Update User' => "تحديث المستخدم",
		'Delete selected User' => "حذف المستخدم المحدد",
		'Remove Password' => "إزالة كلمة السر",
		'Select tables to search' => "احتر الجداول المراد البحث فيها",
		'Search Options' => "خيارات البحث",
		'Search in following field types' => "البحث في أنواع الحقول المختارة",
		'Numeric Fields' => "الحقول العددية",
		'Character Fields' => "الحقول الحرفية",
		'Text Fields' => "الحقول النصية",
		'Date/Time Fields' => "حقول الوقت والتاريخ",
		'Comparison Type' => "نوع المقارنة",
		'Text to search' => "نص البحث",
		'Search' => "بحث",
		'Search Results' => "نتائج البحث",
		'Number of matches' => "عدد المطابقات",
		'Search results for {{KEYWORD}} in the database' => "نتائج البحث عن {{KEYWORD}} في قاعدة البيانات",
		'{{NUM}} match(es)' => "{{NUM}} مطابقة(ات)",
		'Copy query to editor' => "نسخ الطلب إلى المحرر",
		'Done' => "تم",
		'SQL Editor' => "محرر SQL",
		'Create Copy' => "إنشاء نسخة",
		'Minimize All' => "تصغير الكل",
		'Copy Record(s)' => "نسخ السجل(ات)",
		'YAML' => "YAML",
		'Comma Separated (CSV for Excel)' => "Comma Separated (CSV for Excel)",
		'Select data file to import' => "اختر ملف البيانات المراد استيراده",
		'Select table for data import' => "اختر جدول لاستيراد البيانات",
		'First line contains column names' => "السطر الأول يحتوي على أسماء الأعمدة",
		'Select objects to operate upon' => "اختر الكائنات المراد العمل عليها",
		'Operations to perform' => "العمليات التي سيتم تنفيذها",
		'Add prefix string to name' => "إضافة بادئة للأسماء",
		'Delete prefix string from name' => "حذف بادئة من الأسماء",
		'Command text' => "نص الأمر",
		'DROP selected database objects' => "حذف كائنات قاعدة البيانات المحددة",
		'Batch operation results' => "نتائج عملية واسعة",
		'Operation' => "العملية",
		'Status' => "الحالة",
		'{{NUM}} queries generated' => "تم إنشاء {{NUM}} طلب",
		'Please select one or more operations to perform' => "يرجى اختيار عملية أو أكثر لإجرائها",
		'Quick Search' => "بحث سريع",
		'{{NAME}} client library is not installed' => "المكتبة {{NAME}} غير مثبتة على العميل",
		'{{NAME}} extension is not installed' => "الإضافة {{NAME}} غير مثبتة على العميل",
		'SQLite database folder is inaccessible or not writable' => "مجلد قاعدة بيانات SQLite غير قابلة للقراءة أو الكتابة",
		'Maximize/Restore Results Pane' => "تكبير/إعادة لوحة النتائج",
		'Select databases to operate upon' => "اختر قواعد البيانات المراد إجراء العمليات عليها",
		'DROP selected databases' => "حذف قواعد البيانات المحددة",
		'The following operation is irreversible' => "العملة القادمة لا رجعة فيها",
		'Potential data loss might occur' => "هناك احتمال خسارة بيانات",
		'Add TRUNCATE command before insert statements' => "إضافة أمر إخلاء قبل أمر الإدخال",
		'Select objects to include in backup' => "اختر الكائنات المراد تضمينها في النسخة الإحتياطية",
		'Backup folder does not exist or is not writable' => "مجلد النسخ الإحتياطية غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه",
		'Backup type' => "نوع النسحة الإحتياطية",
		'Database backup successfully created' => "تم إنشاء نسخة إحتياطية بنجاح",
		'Failed to create database backup' => "فشل إنشاء نسخة إحتياطية",
		'Generate Bulk insert statements' => "إنشاء أوامر إدخال تراكمية",
		'Maximum size of SQL statement' => "أقصى حجم ممكن لأمر SQL",
		'Show record count with table names' => "عرض عدد السجلات مع أسماء الجداول",
		'Sort Table listing by' => "ترتيب عرض الجداول حسب",
		'Name' => "الاسم",
		'Last Update Time' => "آخر وقت تعديل",
		'Maximum records to display in result set' => "أقصى عدد سجلات معروضة في مجموعة النتائج",
		'Show popup dialog for editing large text data' => "إظهار مربع حوار لتعديل البيانات النصية الكبيرة",
		'Miscellaneous' => "متفرقات",
		'Reset all confirmation dialogs' => "إعادة كل مربعات التأكيد",
		'Record Editing' => "تعديل السجل",
		'Exclude Table type' => "عدم تضمين نوع الجدول",
		'Exclude Table Character set' => "عدم تضمين مجموعات الأحرف للجدول",
		'Backup filename' => "اسم ملف النسخ الاحتياطي",
		'Invalid filename format' => "اسم الملف غير صالح",

	);
	
	// javascript
	$LANGUAGE_JS = array(
		'all' => "الكل",
		'all selected' => "تم تحديد الكل",
		'An error occured while refreshing the object list.' => "حدث خطأ أثناء تحديث قائمة الكائنات.",
		'Are you sure you want to clear all field information from table?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بإزالة جميع بيانات الحقول من الجدول؟",
		'Are you sure you want to delete this user account?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف حساب المستخدم؟",
		'Are you sure you want to DROP all objects from the database {{NAME}}?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف جميع الكائنات من قاعدة البيانات {{NAME}}؟",
		'Are you sure you want to DROP selected objects?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف الكائنات المحددة؟",
		'Are you sure you want to DROP the database {{NAME}}?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف قاعدة البيانات {{NAME}}؟",
		'Are you sure you want to drop this object? {{NAME}}' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف هذا الكائن؟ {{NAME}}",
		'Are you sure you want to execute {{SELECTED}} queries?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بتنفيذ الطلبات {{SELECTED}}؟",
		'Are you sure you want to logout?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بتسجيل الخروج؟",
		'Are you sure you want to truncate the table {{NAME}}?' => "هل أنت متأكد أنك ترغب بتفريغ هذا الجدول {{NAME}}؟",
		'Blob Data [{{SIZE}}]' => "بيانات الكائن الثنائي [{{SIZE}}]",
		'Cancel' => "إلغاء الأمر",
		'Check for Updates' => "تحقق من التحديثات",
		'Clear command history?' => "إزالة سجل الأوامر؟",
		'Close' => "إغلاق",
		'Confirm Action' => "تأكيد الإجراء",
		'Confirm and do not ask me again about this choice' => "تأكيد وعدم السؤال مرة أخرى",
		'Copy Object' => "نسخ الكائن",
		'Create Database' => "إنشاء قاعدة بيانات",
		'Create Primary Index on this field' => "إنشاء فهرس أساسي في هذا الحقل",
		'Databases' => "قواعد البيانات",
		'Default value [Use quotes to specify string values]' => "القيمة الافتراضية [استخدم إشارات التنصيص لتحديد قيمة نصية]",
		'Disallow NULL values in Field' => "عدم السماح بقيم فارغة في الحقل",
		'Enter new index name' => "أدخل اسم فهرس جديد",
		'Enter new name for the database object' => "أدخل اسم جديد لكائن قاعدة البيانات",
		'Enter the text to search in database' => "أدخل النص المراد البحث عنه في قاعدة البيانات",
		'Error' => "خطأ",
		'Events' => "الأحداث",
		'Execute query' => "تنفيذ الطلب",
		'Exports results' => "تصدير النتائج",
		'Failed to refresh the results.' => "فشل تحديث النتائج.",
		'Field Datatype' => "نوع بيانات الحقل",
		'Field Name' => "اسم الحقل",
		'Field value is Auto Incremented' => "قيمة الحقل تتزايد بشكل تلقائي",
		'Functions' => "الوظائف",
		'Indexes Updated' => "تم تحديث الفهارس",
		'Maximum Length of field value' => "أقصى طول لقيمة الحقل",
		'Navigation Error. Try reloading the page' => "خطأ تنقل. يرجى تحديث الصفحة",
		'New settings saved and applied' => "تم حفظ وتطبيق الإعدادت الجديدة",
		'New version is available' => "يوجد تحديث جديد",
		'Next' => "التالي",
		'No' => "لا",
		'No Table selected' => "لم يتم تحديد جدول",
		'Not enough room to show this pane.' => "لا يوجد مكان كاف لعرض هذه اللوحة.",
		'OK' => "موافق",
		'One or more field information is incomplete' => "أحد معلومات الحقل على الأقل ليس مكتمل",
		'Open' => "فتح",
		'Operation failed' => "فشلت العملية",
		'Pad field values with leading zeros' => "حشو قيمة الحقل بأصفار ابتدائية",
		'Pane' => "لوحة",
		'Passwords do not match' => "كلمات السر غير متطابقة",
		'Pin' => "تعليق",
		'Please select one or more operations to perform' => "يرجى اخيار عملية أو أكثر لإجرائها",
		'Please type in one or more queries in the SQL editor!' => "يرجى إدخال طلب أو أكثر في محرر SQL!",
		'Please wait...' => "يرجى الانتظار...",
		'Previous' => "السابق",
		'Procedures' => "الإجراءات",
		'Prompt' => "إدخال",
		'Refresh results' => "تحديث النتائج",
		'Refreshing object list' => "تحديث قائمة الكائنات",
		'Rename Object' => "إعادة تسمية الكائن",
		'Resize' => "تغيير الحجم",
		'Results page:' => "صفحة النتائج:",
		'Select a database to view privileges for the user' => "اختر قاعدة بيانات لعرض صلاحيات المستخدم",
		'Select an index to view / edit its details' => "اختر فهرس لرؤية / تعديل تفاصيله",
		'Select at least one field type for searching' => "اختر على الأقل نوع حقل واحد للبحث فيه",
		'Select objects to operate upon' => "اختر الكائنات المراد العمل عليها",
		'selector' => "المحدد",
		'Slide Open' => "فتح انزلاقي",
		'Table information requires at least one valid field' => "معلومات الجدول تحتاج على الأقل حقل صالح واحد",
		'Table name is required' => "اسم الجدول إلزامي",
		'Table successfully created' => "تم إنشاء الجدول بنجاح",
		'Table successfully modified' => "تم تعديل الجدول بنجاح",
		'Tables' => "الجداول",
		'Text Data [{{SIZE}}]' => "بيانات نصية [{{SIZE}}]",
		'There is no record in the results to export' => "لا يوجد سجل في النتائج لتصديره",
		'This attribute is not required for selected field type' => "هذه الخاصية غير مطلوبة لنوع الحقل المحدد",
		'Triggers' => "المشغلات",
		'Un-Pin' => "إلغاء التعليق",
		'Unsigned numbered field only' => "حقل لرقم موجب حصراً",
		'Update check failed' => "فشل التحقق من وجود تحديثات",
		'User information is incomplete or invalid' => "معلومات المستخدم غير مكتملة أو غير صالحة",
		'User Manager' => "مدير المستخدمين",
		'Views' => "طرق العرض",
		'WARNING' => "تحذير",
		'Yes' => "نعم",
		'You have the latest version' => "انت تستخدم آخر إصدار بالفعل",

	);
?>
